Kindertageseinrichtungen ab dem 7.6. wieder im Regelbetrieb

english version below

———-

Liebe Eltern, liebe Personensorgeberechtigten,

wir freuen uns, Sie darüber informieren zu können, dass alle Kindertageseinrichtungen des Kinderschutzbundes (augenommen Kunterbunter Hortplanet) ab dem 7. Juni 2021 wieder in den Regelbetrieb zurückkehren. Ab diesem Tag gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Außerdem dürfen Sie Ihr(e) Kind(er) zum Bringen und Abholen wieder in die Garderobe begleiten. Bitte beachten Sie sich dafür nicht länger als 10 Minuten im Gebäude aufzuhalten. Die allgemeinen Hygienevorschriften (1,5 m Abstand, medizinischer Mund-Nasen-Schutz etc.) bleiben weiterhin bestehen.

Die vergangenen Monate haben uns allen viel abverlangt. Nun freuen wir uns, diese weiteren Öffnungsschritte gehen zu können und danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

Es grüßt Sie herzlich

Heike Heubner-Christa (Geschäftsführerin)

 

———-

 

Dear parents, dear legal guardians,

We are pleased to be able to inform you that all day care facilities of the Kinderschutzbund (except for the Kunterbunter Hortplanet) will be back to normal operations from June 7, 2021. From this day on, the usual opening times apply again. You can also accompany your child (ren) to the cloakroom to bring them back and collect them. Please ensure that you do not stay in the building for more than 10 minutes. The general hygiene regulations (1.5 m distance, medical mouth and nose protection, etc.) remain in place.

The past few months have demanded a lot from us all. We are now pleased to be able to take these further opening steps and thank you for the trust you have placed in us.

I warmly greet you

Heike Heubner-Christa (Managing Director)